ยกแก๊ง
yók-gɛ́ng의미
1부사B1
다 함께, 단체로, 무리 지어
(구어체) 그룹 전체로; 모든 구성원이 함께; 무리 지어
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다สวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùk놀이공원; 테마파크กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ng다 함께, 단체로, 무리 지어
내일 우리 그룹 전체가 다 같이 놀이공원에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanนัดnátไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
오늘 밤 직장 동료들 모두가 퇴근 후에 무크라타(태국식 바비큐)를 먹으러 갈 계획입니다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันganยกแก๊งyók-gɛ́ngช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoมันmanสนุกsà-nùkและlɛ́อบอุ่นòp-ùnมากmâak
우리 가족 모두는 긴 연휴 동안 함께 다른 지방으로 여행하는 것을 좋아합니다. 정말 재미있고 마음이 따뜻해지는 시간이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกแก๊งyók-gɛ́ngยกแก๊งyók-gɛ́ng다 함께, 단체로, 무리 지어다 함께, 단체로, 무리 지어단어