ซั่น

sân

의미

1부사B2

그렇게; 그런 식으로 (이산/북동부 방언)

방언 (이산/태국 북동부): '그렇게/그런 식으로/그런 종류의'라는 의미로, 표준 태국어의 'อย่างนั้นอย่างนั้นyàang-nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의; 그러한'에 해당함

예문

บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เฮ็ดซั่นhèt sânเฮ็ดซั่นhèt sân그렇게 하다 (이산/라오 방언)ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서สิsìสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ถืกtèukถืกtèuk1값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)2맞는; 올바른 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
그렇게 하지 마세요. 절차를 따르는 것이 더 옳을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเจ้าคิดjâo kítซั่นsânข้อยกะkôi gàสิsìยอมตามyom dtaamเพราะpráwมันmanบ่bòได้dâiเสียหยังหลายsĭia yăng lăai
당신이 그렇게 생각한다면, 잃을 것이 별로 없으니 저도 그에 따르겠습니다.
เขาkăoเว้าซั่นwâo sânคนอื่นkon èunกะgàเลยloieเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaข่อยkòiเป็นbpenคนkonผิดpìtทั้งที่táng têeความจริงkwaam jingมันmanบ่bòแม่นmâen
그가 그렇게 말했기 때문에, 사실이 아님에도 불구하고 다른 사람들은 제가 잘못했다고 오해했습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatงานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoเป็นbpenซั่นsânทุกปีtúk bpeeคือกันkeuu ganทั้งtángอบอุ่นòp ùnทั้งtángคึกคักkúk kákจนjonคนkonต่างถิ่นdtàang tìnยังyangอยากyàakมาmaaซ่วมsûam
우리 마을의 공덕 쌓기 행사 분위기는 매년 그렇듯 따뜻하고 활기차서 외부인들까지 참여하고 싶어 할 정도입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sân

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어