ชุบชูจิตใจ

chúp choo jìt jai

의미

1명사B2

[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다

누군가의 기운이나 사기를 되살리거나 강화하다; 정서적 지지와 격려를 제공하다.

예문

คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다
선생님의 칭찬은 내 기운을 북돋워 주었고 계속 공부할 수 있는 용기를 주었다.

관련 단어

단어 분석

ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choo지지하다; 보살피다; 기운을 북돋우다사람이나 사물이 성장하고 개선되거나 용기를 얻도록 돕고 지지하다; 누군가의 안녕을 증진시키거나 유지하다.파트 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)특히 친절함, 용기, 도덕성과 관련된 사람의 전반적인 성품이나 태도파트 2
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다