ความรันทด
kwaam ran-tót
의미
1명사C2
비통함; 뼈저린 슬픔
고난으로 인한 깊고 고통스러운 슬픔; 다른 사람의 동정심을 불러일으키는 비참함 (격식/문어체)
예문
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tót비통함; 뼈저린 슬픔ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁
이 영화는 전쟁 시대 농부들의 비참한 삶을 묘사합니다.
단어 분석
+
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tót비통함; 뼈저린 슬픔