จับมัด(jàp mát)
의미
1동사B1
잡아묶다; 포박하다
사람이나 동물이 움직이거나 도망가지 못하게 잡아서 보통 밧줄로 묶다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát잡아묶다; 포박하다โจรjohnโจรjohn1노상강도; 도적2도둑; 강도ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥
경찰은 도둑을 잡아 기둥에 묶었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับมัดjàp mátหมูป่าmŏo bpàaที่têeหลุดlùtเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรอrorนำส่งnam sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
마을 사람들은 마을로 들어온 멧돼지를 함께 잡아 묶어두고 당국이 데려가기를 기다렸습니다.
ในnaiหนังnăngสายลับsăai lápพระเอกprá àykถูกtòokผู้ร้ายpôo ráaiจับมัดjàp mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo îแต่dtàeเขาkăoก็gâwหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaได้dâi
스파이 영화에서 주인공은 악당들에게 붙잡혀 의자에 묶였지만, 탈출할 방법을 찾아냈습니다.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มglùmคนร้ายkon ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo bpai naiบ้านbâanจับมัดjàp mátเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanแล้วláeoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp sǐnไปbpaiจนหมดjon mòt
목격자는 범인 무리가 집에 침입해 집주인을 잡아 묶고 귀중품을 모두 털어가는 것을 보았다고 증언했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát잡아묶다; 포박하다