คุยยาก
kui-yâak의미
1형용사B1
대화하기 어려운
대화하거나 상대하기 어려운 (주로 남의 말을 듣지 않거나 비협조적이기 때문)
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것คุยยากkui-yâakคุยยากkui-yâak대화하기 어려운นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn의견; 견해คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
우리 상사는 대화하기가 좀 까다롭습니다. 그는 다른 사람의 의견을 잘 듣지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiให้hâiเขาkǎoฟังfangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนkonคุยยากkui-yâakและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเปลี่ยนใจbplìian-jai
이미 그에게 설명하려고 노력했지만, 그는 말이 통하지 않고 마음을 바꾸려 하지 않습니다.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakไปbpaiประชุมbprà-chumกับgàpทีมtiimนั้นnánเลยləəiทุกคนtúk-konคุยยากkui-yâakไปหมดbpai-mòtทำให้tam-hâiตกลงdtòk-longอะไรกันà-rai-ganไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
그 팀과의 회의에 전혀 가고 싶지 않습니다. 모두가 상대하기 너무 까다로워서 어떤 합의도 이끌어낼 수가 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kui
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คุยยากkui-yâakคุยยากkui-yâak대화하기 어려운대화하기 어려운단어