ดีลยาก
diin-yâak의미
1형용사B1
거래하기 어려운; 협상하기 힘든
거래나 협상을 하기 매우 어렵거나 합의에 도달하기 힘든 사람, 집단 또는 상황을 묘사하는 말.
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님รายนี้raai-níiรายนี้raai-níi이 경우; 이 사람ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâak거래하기 어려운; 협상하기 힘든คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak매우 오랫동안
이 고객은 상대하기 까다롭습니다. 가격 협상에 시간이 매우 오래 걸립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaฝั่งfàngนั้นnánดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
상대측은 조건을 자주 바꾸고 서명을 거부하기 때문에 거래하기가 어렵습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiดีลdiinยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiต่างกันdtàang-gan
여러 이해관계자가 서로 다른 제안을 원하기 때문에 이 프로젝트는 협상하기가 매우 어렵습니다.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiชนchonกันganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
양측의 조건이 충돌하고 어느 쪽도 물러서지 않으려 하기 때문에 이번 협상은 합의에 도달하기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
diin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâak거래하기 어려운; 협상하기 힘든거래하기 어려운; 협상하기 힘든단어