คัดเลือกนักแสดง(kát lêuuak nák sà-daeng)
의미
1동사B1
캐스팅하다, 배우를 뽑다
연극, 영화 또는 쇼를 위한 배우를 선정하다; 캐스팅하다.
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1배우 캐스팅2캐스팅하다, 배우를 뽑다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2영화3가죽เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài새로운 사안/주제/이야기พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
감독은 내일 새 영화에 출연할 배우들을 캐스팅할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทโฆษณาbor-rí-sàt koh-sà-naaกำลังจะgam-lang jàคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaเล่นlênโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínล่าสุดlâa-sùt
광고 대행사는 최신 광고에 출연할 새로운 얼굴들을 캐스팅하려 하고 있습니다.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâakในnaiการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpบทบาทbòt-bàatพระเอกprá àyk
그는 주인공 역할에 적합한 배우를 캐스팅하는 데 아주 오랜 시간을 보냈습니다.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengประกอบbprà-gòpให้hâiสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้née
제작진은 이 역사 영화에 가장 실감 나는 보조 출연자들을 캐스팅하기 위해 전국을 돌아다녀야 했습니다.
2명사B1
배우 캐스팅
배역을 위한 배우를 선정하는 과정; 캐스팅.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1배우 캐스팅2캐스팅하다, 배우를 뽑다ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo née이번 토요일
이번 주 토요일에 오디션에 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeคนkonมาmaaเข้าร่วมkâo rûuamการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengเยอะมากyér mâakจนjonเต็มdtemสตูดิโอsà-dtuu-di-o
오디션에 너무 많은 사람들이 와서 스튜디오가 꽉 찼습니다.
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengสำหรับsăm-ràpบทนำbòt namในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangเพราะpráwนักแสดงnák sà-daengที่têeถูกtòokเลือกlêuuakไม่ตรงmâi dtrongกับgàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiนิยายní-yaai
선정된 배우가 소설 속 캐릭터의 이미지와 맞지 않았기 때문에 이 영화의 주연 캐스팅은 광범위한 논란이 되었습니다.
단어 분석
+
คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng캐스팅하다, 배우를 뽑다