ขี้วีน
kîi-wiin의미
1형용사B1
툭하면 화를 내는; 변덕스럽고 성미가 급한 (구어)
쉽게 짜증을 내거나 기분이 상하고, 화를 내며 불평하거나 소리를 지르거나 떼를 쓰는 반응을 습관적으로 보이는 성질이 있다. 못마땅하게 여기는 표현이다.
예문
พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiin툭하면 화를 내는; 변덕스럽고 성미가 급한 (구어)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
나보다 나이가 많은 형제자매는 성미가 급하고 다른 사람들에게 자주 소리를 지른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́พอpɔɔอะไรà-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂ขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
나는 걸핏하면 화를 내며 소란을 피우는 사람과 일하고 싶지 않다. 그런 사람은 뭔가 마음에 들지 않을 때마다 다른 사람들에게 언성을 높이기 때문이다.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโวยวายwooi-waaiเวลาwee-laaมีอะไรmii-à-raiไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jai
내 친구는 내가 일이 뜻대로 되지 않을 때 자주 소란을 피운다며 걸핏하면 떼를 쓴다고 말한다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛการเป็นgaan-bpenคนkonขี้วีนkîi-wiinที่tîiมักmákระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากร่วมyàak-rûuamทีมtiimด้วยdûuai
그녀는 일을 잘하지만, 툭하면 화를 내고 동료들에게 분노를 쏟아내는 습관 때문에 아무도 그녀와 같은 팀이 되고 싶어 하지 않는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiin툭하면 화를 내는; 변덕스럽고 성미가 급한 (구어)툭하면 화를 내는; 변덕스럽고 성미가 급한 (구어)단어