ขี้ท้อ
kîi-tɔ́ɔ의미
1형용사B1
쉽게 낙담하는
어려움이나 좌절을 겪으면 쉽게 의욕을 잃거나 포기하는 경향이 있다.
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขี้ท้อkîi-tɔ́ɔขี้ท้อkîi-tɔ́ɔ쉽게 낙담하는พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다
내 남동생은 쉽게 포기한다. 뭔가를 하지 못하면 더 이상 시도하지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเป็นbpenคนkonขี้ท้อkêe tórเวลาเรียนway-laa riianอะไรà-raiยากyâakๆ-จึงjeungต้องมีdtông meeเพื่อนpêuuanคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai
나는 쉽게 낙담하는 편이라 어려운 것을 배울 때는 계속 격려해 줄 친구가 필요하다.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiคนkonขี้ท้อkîi-tɔ́ɔแม้mɛ́ɛจะjàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสองsɔ̌ɔngครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpใหม่mài
그는 쉽게 포기하는 사람이 아니다. 시험에 두 번 떨어진 뒤에도 다시 시험을 보려고 여전히 공부하고 있다.
การgaanถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetงานngaanหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengขี้ท้อkîi-tɔ́ɔกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmไม่mâiกล้าglâaสมัครงานsà-màk-ngaanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnอีกìik
여러 일자리에 지원했다가 거절당하면서 내가 생각보다 쉽게 낙담한다는 것을 깨달았다. 다른 곳에 지원할 용기를 잃기 시작했기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้ท้อkîi-tɔ́ɔขี้ท้อkîi-tɔ́ɔ쉽게 낙담하는쉽게 낙담하는단어