กิ๊ว

gíu

의미

1감탄사B2

놀리는 소리

누군가 로맨틱하게 행동하거나, 과시하거나, 부끄러워할 때 장난스럽게 놀리거나 조롱하며 내는 소리

예문

กิ๊วๆgíiu-gíiu แอบàep เห็นhĕn นะná ว่าwâa เดินdern จับมือjàp meuu กันgan มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe หน้าnâa โรงเรียนrong rian

얼레리꼴레리! 너희 학교 앞부터 손잡고 걸어오는 거 다 봤지롱.

3개의 예문 더 보기

พอpor เพื่อนpêuuan โดนdohn ผู้ชายpôo chaai แซวsaeo พวกเราpûuak rao ก็gâw ร้องróng กิ๊วๆgíiu-gíiu ใส่sài จนjon เพื่อนpêuuan หน้าแดงnâa daeng

친구가 어떤 남자에게 놀림을 당했을 때, 우리는 친구가 얼굴이 빨개질 때까지 '키우키우' 소리를 내며 놀렸습니다.

ทันทีที่tan-tee têe เขาkăo คุกเข่าkúk kào ขอkŏr แฟนสาวfaen săao แต่งงานdtàeng ngaan ท่ามกลางtâam glaang เสียงร้องsĭiang róng กิ๊วๆgíiu-gíiu ของkŏng เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt เธอter ก็gâw ยิ้มyím ด้วยdûuay ความkwaam เขินอายkĕrn aai

그가 친한 친구들의 '키우키우' 하는 놀림 소리 속에서 여자친구에게 무릎을 꿇고 프로포즈하자, 그녀는 수줍게 미소 지었습니다.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan มีmee การgaan โห่ร้องhòo róng และláe ทำเสียงtam sĭiang กิ๊วๆgíiu-gíiu แซวsaeo คู่บ่าวสาวkôo bàao săao ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

연회장 분위기는 즐거움으로 가득 찼으며, 행사 내내 신랑 신부를 향한 환호와 장난스러운 '키우키우' 소리가 이어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tri
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gíu

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요