กิ๊วๆ

gíiu-gíiu

의미

1감탄사B1

장난스럽게 놀리는 소리

부끄러워하거나 로맨틱하게 행동하거나 바보 같은 실수를 했을 때 누군가를 놀리거나 조롱하기 위해 내는 장난스러운 소리

예문

กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiu장난스럽게 놀리는 소리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
오호라! 누군가 몰래 꽃을 사다 줬나 보네요.
3개의 예문 더 보기
กิ๊วๆgíiu-gíiuเดินdernจับมือjàp meuuกันganด้วยdûuayเป็นbpenแฟนfaenกันganแล้วláeoใช่ไหมchâi măi
우와! 손까지 잡고 있네, 이제 두 사람 사귀는 거 맞죠?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
친구가 얼굴이 새빨개질 정도로 부끄러워하는 것을 보자, 모두가 한마음으로 '오오~' 하며 크게 놀려댔습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
분위기가 로맨틱해지려던 참이었는데, 얄미운 친구가 갑자기 '우와~' 하고 소리를 질러 분위기를 깨며 놀렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กิ๊วๆ는 왜 กิ๊ว-กิ๊ว로 읽을까요?

gíiu-gíiu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gíiu

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요