การยืม

gaan-yʉʉm

의미

1명사B1

빌림, 차용

무언가를 빌리는 행위.

예문

การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1빌림, 차용2차용 (언어학)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1돈을 쓰다; 비용이 들다2돈을 잃다3돈을 낭비하다
도서관에서 책을 빌리는 것은 무료입니다.
3개의 예문 더 보기
การยืมgaan-yʉʉmอุปกรณ์กีฬาù-bpà-gɔɔn-gii-laaของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
학교 운동 기구 대여에는 학생들이 지켜야 할 규칙이 있습니다.
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการยืมgaan-yʉʉmกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup
카메라 대여를 위해 이 양식을 작성해 주세요.
นโยบายná-yoo-baaiการยืมgaan-yʉʉmระหว่างrá-wàangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtช่วยให้chûuai-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂n
도서관 간 대출 정책을 통해 학생들은 더 넓은 범위의 자료를 이용할 수 있습니다.
2명사C1

차용 (언어학)

다른 언어에서 단어나 언어적 특성을 채택하는 과정.

예문

ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1빌림, 차용2차용 (언어학)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii팔리어และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìt산스크리트어เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
태국어에는 팔리어와 산스크리트어에서 차용한 단어가 많습니다.
3개의 예문 더 보기
การยืมgaan-yʉʉmคำศัพท์kam-sàpจากjàakภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt
현대 태국어, 특히 비즈니스 세계에서는 영어 단어 차용이 흔합니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaขั้นตอนkân-dtɔɔnการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเสียงsǐiangและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangในnaiการยืมgaan-yʉʉmคำkamข้ามkâamภาษาpaa-sǎa
언어학자들은 언어 간 차용에서 나타나는 음운 및 구조적 적응 과정을 연구합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการยืมgaan-yʉʉmคำkamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาษาpaa-sǎaมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛการยืมgaan-yʉʉmที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการบั่นทอนgaan-bàn-tɔɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâai
단어 차용이 언어를 풍부하게 할 수 있지만, 과도한 차용은 때때로 모국어의 정체성을 훼손하는 것으로 보일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다빌리다파트 2
การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm빌림, 차용빌림, 차용단어