การคลำหา(gaan klam hăa)

의미

1명사B2

더듬어 찾기; 손으로 더듬어 찾기

특히 어두운 곳이나 앞이 잘 보이지 않는 상태에서 무언가를 찾기 위해 손으로 더듬거리는 행위

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1전기가 나가다, 불이 꺼지다2정전การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1더듬어 찾기; 손으로 더듬어 찾기2비유적: 시행착오적인 탐색; 암중모색สวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít fai전등 스위치ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen시작되다; 개시되다
정전이 되자 어둠 속에서 전등 스위치를 더듬어 찾는 일이 시작되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákในnaiการคลำหาgaan klam hăaกุญแจรถgun-jae rótในnaiกระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuuใบbaiใหญ่yài
커다란 핸드백 안에서 차 키를 더듬어 찾는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
สำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaการคลำหาgaan klam hăaวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะták-sàที่têeจำเป็นjam-bpenในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
시각 장애인들에게 물건을 더듬어 찾는 것은 일상생활에서 필수적인 기술입니다.
การคลำหาgaan klam hăaทางออกtaang òkจากjàakถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtต้องdtôngอาศัยaa-săiความใจเย็นkwaam jai yenและláeสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáอย่างมากyàang mâak
칠흑같이 어두운 동굴에서 길을 더듬어 나가는 데는 상당한 침착함과 주의력이 필요합니다.
2명사C1

비유적: 시행착오적인 탐색; 암중모색

비유적: 명확한 지침 없이 해결책이나 정보를 찾기 위한 탐색적이거나 시험적인 시도

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo여전히 존재하다, 아직 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1더듬어 찾기; 손으로 더듬어 찾기2비유적: 시행착오적인 탐색; 암중모색โมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìt비즈니스 모델ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은
우리 회사는 아직 적합한 비즈니스 모델을 모색하는 과정에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการคลำหาgaan klam hăaแนวทางnaeo taangที่têeไม่มีmâi meeทิศทางtít taangชัดเจนchát-jen
이번 교육 개혁은 명확한 방향이 없는 탐색적 시도라는 비판을 받았습니다.
ชีวิตchee-wítวัยรุ่นwai rûnคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการคลำหาgaan klam hăaตัวตนdtuua dtonและláeค้นพบkón pópสิ่งที่sìng têeตัวเองdtuua engรักrák
청소년기는 자신의 정체성을 탐색하고 자신이 사랑하는 것을 발견하는 시기입니다.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonที่têeท่วมท้นtûuam tónการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanการคลำหาgaan klam hăaความจริงkwaam jingในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtแห่งhàengความเห็นkwaam hĕn
넘쳐나는 정보 속에서 그의 의사 결정은 의견의 바다에서 진실을 찾으려는 조심스러운 탐색과 같았습니다.

관련 단어

단어 분석

การคลำgaan klamการคลำgaan klam촉진, 더듬어 찾기파트 1
+
หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다파트 2
การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa더듬어 찾기; 손으로 더듬어 찾기