กรมหลวงสุโขทัย(grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai)
의미
1고유 명사C2
왕실 직함: 수코타이의 끄롬 루앙 (약칭)
지명 '수코타이'가 붙은 '끄롬 루앙' 등급의 왕실 직함; 보통 '끄롬 루앙 수코타이 탐마라차'의 약칭으로 쓰임.
예문
พระประวัติprá bprà-wàtพระประวัติprá bprà-wàt왕족의 전기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dèt'솜뎃'의 축약어 (고위 칭호)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 최고위 왕자·공주 칭호2태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주มหาmá-hăaมหาmá-hăa1팔리어 시험 자격 승려의 칭호2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)มาลาmaa laaมาลาmaa laa1모자; 머리 장식(왕실어)2화환; 꽃목걸이กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa쁘라차티뽁 왕자의 왕실 칭호เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다น่าศึกษาnâa sèuk-săaน่าศึกษาnâa sèuk-săa연구할 가치가 있는อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng매우; 대단히; 극도로โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1배역, 캐릭터2역할, 기능, 본분ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ในด้านnai dâanในด้านnai dâan~의 측면에서; ~에 관하여การคลังgaan klangการคลังgaan klang공공 재정; 재정 업무
마하 말라 왕자(크롬 루앙 수코타이 탐마라차)의 전기는 연구하기에 매우 흥미로우며, 특히 재무 분야에서의 그의 역할이 그러합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วังwangของkŏngกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiฯฯในอดีตnai à-dèetตั้งอยู่dtâng yòoริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaซึ่งsêungต่อมาdtò maaพื้นที่púen têeดังกล่าวdang glàaoได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàat
크롬 루앙 수코타이의 궁전은 이전에 짜오프라야 강변에 위치해 있었으며, 이 지역은 나중에 탐마삿 대학교의 일부가 되었습니다.
พระบาทprá-bàatสมเด็จsŏm-dètพระpráนั่งnângเกล้าglâoเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaพระเจ้าprá jâoบรมbò-romวงศ์wongเธอterเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaมาลาmaa laaขึ้นทรงkêun songกรมgromเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótและláeดูแลdoo laeราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din
라마 3세 국왕은 마하 말라 왕자를 명예를 높이고 국정을 돌보게 하기 위해 '크롬 루앙 수코타이 탐마라차'라는 왕족 작위로 승격시켰습니다.
พระนามprá naamกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótอันanสูงส่งsŏong sòngและláeเป็นbpenการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongชั้นสูงchán sŏongเข้ากับkâo gàpราชธานีrâat-chá-taa-neeเก่าแก่gào gàeอันเป็นan bpenรากฐานrâak tăanของkŏngชาติไทยchâat tai
'크롬 루앙 수코타이'라는 칭호는 높은 왕실의 명예를 반영하며, 고위 왕족을 태국 국가의 근간인 고대 수도와 연결합니다.
단어 분석
+
+
กรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-taiกรมหลวงสุโขทัยgrom-má-lŭuang sù-kŏh-tai왕실 직함: 수코타이의 끄롬 루앙 (약칭)