กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
의미
1고유 명사C2
쁘라차티뽁 왕자의 왕실 칭호
쁘라차티뽁 왕자가 라마 7세로 즉위하기 전에 가졌던 태국의 왕실 칭호 '끄롬 루앙 수코타이 탐마라차'.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râat재위하다; 왕위에 있다(왕실 용어)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)๗7ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1존재하다; 계속되다; 지속되다2(계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다3유지하다; 보존하다; 지탱하다พระยศprá yótพระยศprá yót왕실 지위; 왕실 칭호เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâo국왕 존칭 접두어น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ยาyaaยาyaa1마약; 불법 약물2화학 약품; 약제3약; 의약품4메우다; 밀봉하다เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 최고위 왕자·공주 칭호2태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주ฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa쁘라차티뽁 왕자의 왕실 칭호
왕위에 오르기 전, 라마 7세 국왕은 '끄롬 루앙 수코타이 탐마라차'라는 왕실 작위를 보유하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
그가 끄롬 루앙 수코타이 탐마라차라는 왕실 작위를 가졌을 때, 그는 군사와 통치에 특별한 관심을 가졌습니다.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
끄롬 루앙 수코타이 탐마라차라는 왕실 작위는 그가 왕위에 오르도록 추대되기 전 마지막으로 하사받은 작위였습니다.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
그의 형인 마하 와치라웃 왕세자의 갑작스러운 서거로 인해 끄롬 루앙 수코타이 탐마라차 전하가 왕위 계승 서열 1위가 되었습니다.
단어 분석
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa쁘라차티뽁 왕자의 왕실 칭호