เจ้าอยู่หัว(jâo yòo hŭua)
의미
1명사C1
국왕 폐하 (왕실 칭호)
'국왕 폐하'를 의미하는 태국의 왕실 칭호. 주로 매우 격식 있거나 역사적인 문맥에서 사용되며 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet'를 접두사로 붙여 'พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(태국의) 국왕 폐하; 국왕'로 자주 쓰임.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(태국의) 국왕 폐하; 국왕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)2앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuang주요 왕궁; 주된 궁전
아유타야 시대에 국왕 폐하는 왕궁에 거주하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)
- 국왕 폐하 (태국)
- 국왕 (존칭)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(태국의) 국왕 폐하; 국왕
(태국의) 국왕 폐하; 국왕
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din국왕; 군주
국왕; 군주
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕
(태국의) 국왕
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
- 왕; 군주 (격식)
- 분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
단어 분석
+
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭua국왕 폐하 (왕실 칭호)