ไอถี่
ai-tìi意味
1動詞B1
頻繁に咳をする
短期間に何度も咳をすること、頻繁に咳の発作を起こすこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1頻繁に咳をする2頻繁な咳หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は埃の多い場所を通り抜けた後、頻繁に咳き込み始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
一晩中頻繁に咳が出る場合は、医師の診察を受けるべきです。
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
激しい寒さのせいで彼女は頻繁に咳き込み、吸入器を持ち歩かなければならなかった。
昨夜は頻繁に咳が出て、なかなか眠れませんでした。
2名詞B1
頻繁な咳
短期間に繰り返し咳が出る状態や発作、頻繁な咳
例文
他 3 件の例文折りたたむ
空気が乾燥していたため、彼は何度も咳き込み、頻繁に温かい水を飲まなければなりませんでした。
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
頻繁な咳に加えて発熱がある場合は、感染症の検査のために医師の診察を受けるべきです。
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
倉庫で埃を吸い込んだ後、彼は頻繁に咳き込むようになり、胸が苦しくなって作業を中断せざるを得ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi頻繁に咳をする頻繁に咳をする単語