ไลก์
lái意味
1動詞A2
「いいね」する
ソーシャルメディアのコンテンツに対して「いいね」ボタンを押すなど、肯定的な反応を示すこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今夜、あなたが投稿したストーリーに「いいね」をしますね。
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีmiiสาระsǎa-ráฉันchǎnมักจะmák-jàไลก์láiและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผู้เขียนpûu-kǐian
投稿が有益であれば、たいてい「いいね」をして、投稿者を励ますためにコメントをします。
2名詞A2
「いいね」（SNSの反応）
ソーシャルメディアの投稿、写真、コメントなどに与えられる肯定的な反応
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私の投稿の「いいね」が200件増えました。
เขาkăoดีใจdee jaiที่têeคอมเมนต์kom-ménสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoได้dâiไลก์láiจากjàakเพื่อนpêuuanหลายคนlăai kon
彼は自分の短いコメントが多くの友人から「いいね」をもらって喜んでいました。
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiตั้งเป้าdtâng-bpâoให้ได้hâi-dâaiไลก์láiหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamใหม่mài
このキャンペーンは、新規フォロワーを引きつけるために1万件の「いいね」を獲得することを目指しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไลก์ は ไล้ と読むの？
lái
- 読まない文字ก์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไล้ (lái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
lái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไล้ (lái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ก์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。