ไปคอล
bpai-kɔɔn意味
1動詞B1
通話する; コールする
通常、電話やコンピュータで音声通話やビデオ通話に参加する、または開始すること（カジュアルな表現・ネットスラング）。
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปคอลbpai-kɔɔnไปคอลbpai-kɔɔn通話する; コールするหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
後で友達に電話します。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiว่างไหมwâang-mǎiเราraoไปคอลbpai-kɔɔnกลุ่มglùmคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekกันganหน่อยnɔ̀i
今夜は空いていますか？プロジェクトについて話し合うためにグループ通話をしましょう。
ถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiตรงไหนdtrong-nǎiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoไปคอลbpai-kɔɔnอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua
分からないことがあれば教えてください。マンツーマンで説明するために電話します。
ในnaiยุคyúkที่tîiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanการนัดgaan-nátไปคอลbpai-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumด่วนdùuanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
全員が在宅勤務をする時代において、ちょっとした会議のために「通話をする」予定を立てることは当たり前になっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปคอลbpai-kɔɔnไปคอลbpai-kɔɔn通話する; コールする通話する; コールする単語