ใส่คลุม(sài klum)
意味
1動詞B1
羽織る、上に着る
暖かさや保護のために、ジャケットやショールなどを他の服の上に羽織ること。
例文
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞หาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao防寒着（ジャケット・コート・セーター）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klum羽織る、上に着るไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促
外は風が強いよ。服の上に羽織るセーターを探して着なさい。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโรงหนังrohng năngแอร์aeเย็นyenมากmâakฉันchănต้องdtôngเอาaoเสื้อsêuuaคาร์ดิแกนkaa-dì-gaenไปbpaiใส่คลุมsài klumตลอดdtà-lòt
映画館の冷房はとても効いていて寒いので、いつも服の上に羽織るカーディガンを持って行かなければなりません。
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésแขนkăaenกุดgùtแต่dtàeก็gâwมีmeeผ้าคลุมไหล่pâa klum làiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaใส่คลุมsài klumไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiขึ้นkêun
彼女はノースリーブのドレスを着ていましたが、より控えめに見えるように、その上に羽織る美しいショールも持っていました。
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmลงเม็ดlong métเขาkăoก็gâwรีบrêepหยิบyìpเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnที่têeพกpókมาmaaด้วยdûuayขึ้นมาkêun maaใส่คลุมsài klumทับtápเสื้อเชิ้ตsêuua chêutทันทีtan tee
雨が降り始めると、彼は持ってきたレインコートを素早く手に取り、シャツの上に羽織りました。
単語の分解
+
ใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klum羽織る、上に着る