โพลน
ploon意味
1形容詞B1
真っ白な；一面に白い
目立つほど白い、または一面が白いさま。通常、白さを強調するために用いられる。
例文
ทรายsaaiทรายsaai砂ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หาดhàatหาดhàat浜辺、岸นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาวโพลนkǎao-ploonขาวโพลนkǎao-ploon真っ白な、一面の白จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はい；わかった；親しみを表す終助詞（くだけた表現）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差し
このビーチの砂は、太陽の下でまぶしいほどに真っ白です。
他 3 件の例文折りたたむ
白い崖の頂が光を反射し、目を細めなければならないほどでした。
เช้าcháoวันwanหมอกmɔ̀ɔkจัดjàtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuโพลนploonราวกับraao-gàpถูกtùukซักsákจนjonสีซีดsǐi-sîit
霧の朝、空はまるで漂白されたかのように色あせた白に見えました。
เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคล้ำklámเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบัดนี้bàt-níiกลับglàpโพลนploonทั้งtángศีรษะsǐi-sàคล้ายkláaiถูกtùukแดดdɛ̀ɛtและlɛ́กาลเวลาgaan-wee-laaซัดsátจนjonสีsǐiจางjaang
かつては黒かった老人の髪は、今や太陽と時間が色を洗い流したかのように、頭全体が真っ白になっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ploon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โพลนploonโพลนploon真っ白な；一面に白い真っ白な；一面に白い単語