โดนๆ(dohn dohn)
意味
1形容詞B2
印象的な、カッコいい、的を射た
非常に魅力的で的を射た、または印象的なものを指すスラング。キャッチーで共感できる曲、コメント、アイデアなどに使われることが多い。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材โดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohn印象的な、カッコいい、的を射たทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1そのすべて、全部2完全に、まったく3〜に他ならない、ただ〜なだけเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อินinอินin1（俗語）感情移入する、のめり込む2（借用語・非形式的）流行の、トレンディな3（俗語）ハマっている、夢中になっている
この曲の歌詞はどれも本当に心に刺さります。聴いていると、本当に心に響きます。