แฮ่กๆ

hâek-hâek

意味

1副詞B1

はぁはぁと（激しくあえぐ）

激しくあえぐさま、疲労で息を切らす様子

例文

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るหอบhòpหอบhòp1息を切らす、あえぐ2抱え込む、抱えて運ぶ3喘息、喘息発作（口語）4束、腕に抱えた荷物5風が運ぶแฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1はぁはぁと（激しくあえぐ）2[間] ハアハア
犬は疲れるまで走り回り、それから座って激しくハァハァと息を切らしていた。
他 3 件の例文
ฉันchănวิ่งตามwîng dtaamรถเมล์rót mayไม่ทันmâi tanเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekเลยทีเดียวloei tee-diiao
バスに間に合わず、とても疲れてハァハァと息を切らしていた。
หลังจากlăng jàakเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánเขาkăoก็gâwยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
階段を5階分上がった後、彼は部屋の前で激しく息を切らして立っていた。
นักกีฬาnák gee-laaวิ่งwîngสปรินต์sà-bprínเข้าเส้นชัยkâo sên chaiแล้วláeoล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekที่têeพื้นpéunด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
そのアスリートはゴールまで全力疾走し、疲れ果てて激しく息を切らしながら地面に倒れ込んだ。
2感嘆詞B1

[間] ハアハア

激しい息切れや呼吸の音を表す擬音語

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หอบhòpหอบhòp1息を切らす、あえぐ2抱え込む、抱えて運ぶ3喘息、喘息発作（口語）4束、腕に抱えた荷物5風が運ぶแฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1はぁはぁと（激しくあえぐ）2[間] ハアハア
犬は疲れるまで走り、ハァハァと激しく息を切らした。
他 3 件の例文
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาถึงmaa tŭengชั้นchánห้าhâaแล้วláeoยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
彼は階段を5階まで駆け上がり、部屋の前でハァハァと激しく息を切らして立っていた。
พอporวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiนักวิ่งnák wîngทุกคนtúk konก็gâwหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
ゴールに到達すると、ランナーたちは皆、疲労で激しく息を切らしていた。
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánต้องdtôngนอนnonแลบลิ้นlâep línหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máai
あまりの暑さに、その犬は舌を出して激しく喘ぎながら木の下に横たわっていた。