แอปเดต
ɛ́p-dèet意味
1動詞A2
（アプリやソフトウェアを）アップデートする
アプリやソフトウェアの最新バージョンをインストールまたは適用すること。標準的な綴りは「อัปเดตอัปเดตàp-dèet1[to] give/provide an update2update (new info/version)3[to] update [sth/sb]」
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แอปเดตɛ́p-dèetแอปเดตɛ́p-dèet1（アプリやソフトウェアを）アップデートする2アプリやソフトウェアのアップデートแอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）
スマホのアプリをアップデートしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ウイルス対策プログラムのアップデートを忘れないでください。
昨日、コンピュータのソフトウェアをアップデートしたばかりです。
คุณควรkun-kuuanแอปเดตɛ́p-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
データセキュリティのために、オペレーティングシステムを定期的にアップデートすべきです。
2名詞B1
アプリやソフトウェアのアップデート
アプリやソフトウェアの新しいバージョンまたはパッチ。標準的な綴りは「อัปเดตอัปเดตàp-dèet1[to] give/provide an update2update (new info/version)3[to] update [sth/sb]」
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแอปเดตɛ́p-dèetแอปเดตɛ́p-dèet1（アプリやソフトウェアを）アップデートする2アプリやソフトウェアのアップデートใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このゲームの新しいアップデートが配信されました！
他 3 件の例文折りたたむ
แอปเดตáep-dâytล่าสุดlâa-sùtของkŏngแอปáepนี้néeมีmeeฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเยอะyéhเลยloie
このアプリの最新アップデートには、興味深い新機能がたくさんあります。
แอปเดตɛ́p-dèetตัวdtuuaนี้níiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔWi-Fiเพื่อpʉ̂ʉaดาวน์โหลดdaao-lòot
このアップデートは非常に大容量です。ダウンロードするにはWi-Fiに接続する必要があります。
การปล่อยgaan-bplɔ̀iแอปเดตɛ́p-dèetครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
このアップデートのリリースは、主に重大なセキュリティの脆弱性を修正することを目的としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แอปเดต は แอ๊ป-เดต と読むの？
ɛ́p-dèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
ɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แอ๊ป (ɛ́p) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。
単語の分解
+
แอปเดตɛ́p-dèetแอปเดตɛ́p-dèet（アプリやソフトウェアを）アップデートする（アプリやソフトウェアを）アップデートする単語