แบ๊วใส
bɛ́ɛo-sǎi意味
1形容詞B2
可愛くて純真な見た目
可愛くて純真で明るい見た目。無邪気で愛らしい外見を持つこと(若々しいスタイル、メイク、表情を指すことが多い)
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1化粧をする、メイクをする2(ケーキやデザートの上部を)デコレーションするลุคlúkลุคlúkルックス、外見、スタイルแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎi可愛くて純真な見た目ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuやってみせる、実演するเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞:下へ、中へ3〜以下、〜から下เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり;ずっと(口語)3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
今日、彼女はキュートで明るいメイクをしていて、実年齢よりずっと若く見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooแบ๊วใสbpáew săiและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngแฟนคลับfaen klápมากมายmâak maai
この芸能人は、純粋で明るいイメージがあり、多くのファンに愛されています。
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaแบ๊วใสbpáew săiแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งgèngและláeฉลาดchà-làatมากmâak
彼女は可愛らしくて世間知らずな振りをしていますが、実際には仕事ができて非常に賢いことを誰もが知っています。
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupด้วยdûuaiฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiกำลังgam-langเป็นbpenเทรนด์treenที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
キュートで純粋なフィルターを使って写真を撮ることは、現在ソーシャルメディア上の若者の間で非常に人気のあるトレンドです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bɛ́ɛo
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎi可愛くて純真な見た目可愛くて純真な見た目単語