แต่งสด
dtɛ̀ng-sòt意味
1動詞B2
即興で行う、フリースタイルで行う
音楽、詩、物語などを、事前の準備なしにその場で創作したり実演したりすること。
例文
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-wee詩人คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(〜が)とても上手な、非常に熟練した2よくやった!、よくできました!、すごい!เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon詩を作る、作詩するสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom視聴者、観客บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示するได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに~できる;もう~してよい
あの詩人はとても才能があり、観客から与えられた言葉から即興で詩を作ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแร็ปrápแร็ปเปอร์ráp-bpêrต้องdtôngแต่งdtàengเนื้อร้องnéuua róngสดๆsòt sòtเพื่อpêuuaโต้ตอบdtôh dtòpคู่แข่งkôo kàeng
ラップバトルでは、ラッパーは対戦相手に応戦するために、その場で即興で歌詞を作らなければなりません。
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแต่งgaan dtàengเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสดๆsòt sòtให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pór nâaเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างสูงyàang sŏong
その場の状況に合わせたジョークを即興で言う能力は、優れた機転と創造性を必要とするスキルです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɛ̀ng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する(口語)3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットする服を着る、着飾るパート 1
+
แต่งสดdtɛ̀ng-sòtแต่งสดdtɛ̀ng-sòt即興で行う、フリースタイルで行う即興で行う、フリースタイルで行う単語