แต่งสด
dtàeng sòt
意味
1名詞B2
即興で行う、フリースタイルで行う
音楽、詩、物語などを、事前の準備なしにその場で創作したり実演したりすること。
例文
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-wee詩人คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon詩を作る、作詩するสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
あの詩人はとても才能があり、観客から与えられた言葉から即興で詩を作ることができます。
関連語
単語の分解
+
สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送の現金で支払われること。クレジットや分割払いではないことパート 2
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòt即興で行う、フリースタイルで行う