แขไข

kɛ̌ɛ-kǎi

意味

1名詞C2

月（詩語・雅語）

月（詩的または文学的な文脈で用いられる）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen満月の夜แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光แขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎi月（詩語・雅語）สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng光を当てる、照らすลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2当たる；ぶつかる；接触するผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai輝く、キラキラするงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
満月の夜、月明かりが降り注ぎ、水面に当たって美しく輝きます。
他 3 件の例文
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงแขduuang-kɛ̌ɛไขkǎiในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
その詩は、暗い夜の月の美しさを描写しています。
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนวลตาnuuan-dtaaอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
雲が遮っているものの、月の輝きは依然として背後から柔らかく照らしています。
ใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiอันanกระจ่างแจ้งgrà-jàang-jɛ̂ɛngชายหนุ่มchaai-nùmคุกเข่าkúk-kàoลงlongขอkɔ̌ɔความรักkwaam-rákต่อdtɔ̀ɔหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákดั่งdàngดวงใจduuang-jai
澄み渡った明るい月明かりの下、若者はひざまずき、心から愛する女性に愛を告白しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛ月月パート 1
+
ไขkǎiไขkǎi1鍵を開ける、解錠する2ろう、ろう状物質3説明する、解明する4動物性脂肪、油鍵を開ける、解錠するパート 2
แขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎi月（詩語・雅語）月（詩語・雅語）単語

関連語