หมู่เจ้า(mòo jâo)
意味
1代名詞B2
あなたたち（北部タイ語）
複数人を呼ぶ際に用いられる北部タイ語の二人称複数代名詞。標準的な中部タイ語ではなく方言
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoあなたたち（北部タイ語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
今晩、皆さんはどこで夕食を食べる予定ですか？
関連語
単語の分解
+
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoあなたたち（北部タイ語）