เอาเถิด(ao tèrt)
意味
1感嘆詞B1
それならいい、どうぞ、お好きに
渋々の許可を与えたり、譲歩したり、あきらめや納得を示したりするのに用いる（เอาเถอะเอาเถอะao tàwわかった、まあいい、気にするなよりもフォーマルまたは古風な表現）
例文
อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtそれならいい、どうぞ、お好きにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい
本当に行きたいのか？……いいだろう、行ってもいいよ。
関連語
単語の分解
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtそれならいい、どうぞ、お好きに