เอาฤกษ์(ao rêrk)
意味
1動詞B2
縁起の良い時間に始める、幸運のために最初の行動を起こす
幸運と成功を確実にするため、縁起の良いとされる時間に最初の行動を起こす、または活動を開始すること。「เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai幸先よく始める、縁起を担ぐ」というフレーズでよく使われる。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ちょっと待って2少しの間、ちょっとเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrk縁起の良い時間に始める、幸運のために最初の行動を起こす
長旅に出る前、父は縁起を担ぐために少しの間車のエンジンをかけました。
関連語
単語の分解
+
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrk縁起の良い時間に始める、幸運のために最初の行動を起こす