เหลืออด(lĕuua òt)
意味
1動詞B2
我慢の限界に達する、うんざりする
これ以上耐え忍ぶことができないこと。完全に忍耐を失うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òt我慢の限界に達する、うんざりするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1とても悪い、ひどい（口語、反復による強調表現）2ひどい！、最悪だ！（間投詞）3ひどく、下手に（口語的な様態）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1極度に、限界まで2せいぜい、最大でもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の態度の悪さには、もう完全に堪忍袋の緒が切れたと感じています。
単語の分解
+
เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òt我慢の限界に達する、うんざりする