เวจ

wét

意味

1名詞C1

便所、トイレ（フォーマル・古語）

便所、またはトイレ（フォーマルまたは文学的な文脈で用いられる、古語）。

例文

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai伝統的なタイ家屋มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเวจwêtเวจwêt便所、トイレ（フォーマル・古語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan家屋そのもの、主屋、建屋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai衛生
昔、タイの家では衛生上の理由から、便所は母屋から離れた場所に建てられることがよくありました。
他 3 件の例文
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngกฎหมายgòt-mǎaiการจัดการgaan-jàt-gaanสิ่งปฏิกูลsìng-bpà-dtì-guunและlɛ́การสร้างgaan-sâangเวจwétในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
古文書には、首都における廃棄物管理と便所の建設に関する法律が明記されています。
ในnaiพระวินัยprá-wí-naiมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเกี่ยวกับgìiao-gàpถานtǎanเวจwétหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpขับถ่ายkàp-tàaiของkɔ̌ɔngภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
戒律（ヴィナヤ）には、僧侶用の便所である「タンウェ」に関する明確な規定があります。
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายban-yaaiภาพpâapชีวิตchii-wítชาวบ้านchaao-bâanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiเวจwétร่วมกันrûuam-ganในnaiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
この歴史小説は、共同便所の使用を含め、村の生活を鮮やかに描写しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เวจ は เว็ด と読むの？

wét

  • 末子音の音音節の終わりでは、จ は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wét

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語