เรือผี
rʉʉa-pǐi意味
1名詞
根拠の薄いカップリング
原作や実際のやりとりにほとんど、あるいはまったく根拠のない想像上の恋愛カップリング。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐi1根拠の薄いカップリング2幽霊船คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この2これแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(物語、演劇、映画、ゲームの)登場人物、キャラクター2(出来事の)関係者、キーパーソンทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの(名詞と共に)2両方、二人ともจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して~ない、~したことがないเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)
二人のキャラクターは作中で一度も会わないけれど、私はこの原作に根拠のないカップリングが好きだ。
他 1 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanวาดwâatแฟนอาร์ตfɛɛn-áatให้hâiเรือผีrʉʉa-pǐiคู่kûuข้ามkâamเรื่องrʉ̂ʉangทั้งที่táng-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอยู่yùuคนละkon-láจักรวาลjàk-grà-waan
友人は、別々の作品世界に属するキャラ同士のクロスオーバーカップリングのファンアートを描いた。
2名詞
幽霊船
幽霊が出る、または幽霊が乗っていると信じられている船。
例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2(状態・結果に)近づく、迫る3(極限に)近づく、収束するเรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐi1根拠の薄いカップリング2幽霊船ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2漂流する、浮遊する3変動させる、変動制にする(価格や為替レートを)4肌に対して明るすぎる、白浮きする(化粧、口語)ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して;経由で;通してอ่าวàaoอ่าวàao湾、入り江ทุกtúkทุกtúkすべての、各~คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt闇夜、月のない夜
物語の漁師たちは、月のない夜ごとに湾を漂う幽霊船に近づこうとしなかった。
他 1 件の例文折りたたむ
พระเอกprá-èekขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเรือผีrʉʉa-pǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaวิญญาณwin-yaanลูกเรือlûuk-rʉʉaยังyangติดอยู่dtìt-yùuที่นั่นtîi-nân
主人公は妹を救うために幽霊船に乗り込み、乗組員の魂がまだそこに囚われていることを知った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rʉʉa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เรือผีrʉʉa-pǐiเรือผีrʉʉa-pǐi根拠の薄いカップリング根拠の薄いカップリング単語