เฟ่อๆ

fêr fêr

意味

1副詞B2

大げさに、過度に、やりすぎで

大げさに、過度に、またはやりすぎな様子で。カジュアルに形容詞の後に置いて「とても」や「あまりにも」という意味でも使われる

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเฟ่อๆfêr fêrเฟ่อๆfêr fêr大げさに、過度に、やりすぎでร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は外が異常に暑くて、家から一歩も出たくないほどです。
他 3 件の例文
กระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนี้néeราคาแพงraa-kaa paengเฟ่อๆfêr fêrฉันchănคงไม่kong mâiมีปัญญาmee bpan-yaaซื้อséuหรอกròk
このブランドバッグはあまりにも高すぎて、私には買う余裕なんてとてもありません。
เธอterไม่ต้องmâi dtôngมาmaaทำtamหน้าตาnâa dtaaตกใจdtòk jaiเฟ่อๆfêr fêrขนาดนั้นkà-nàat nánก็ได้gôr dâaiเราraoรู้rúuว่าwâaเธอterรู้rúuอยู่แล้วyòo láew
そんなに大げさに驚いたふりをしなくていいよ。あなたが既に知っていたことは分かっているんだから。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeใส่sàiซีจีsee jeeมาmaaแบบbàepล้นlónเฟ่อๆfêr fêrจนjonทำให้tam hâiฉากchàakดราม่าdraa-mâaที่têeควรจะkuuan jàซึ้งséungกลับglàpดูdooตลกdtà-lòkไปเลยbpai loie
この映画はCGIが過剰すぎて、感動的であるべきドラマチックなシーンが、結局滑稽に見えてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เฟ่อๆ は เฟ่อ-เฟ่อ と読むの？

fêr fêr

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fêr

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます