เพลาลง(plao long)
意味
1動詞B2
和らぐ、弱まる
強さ、速度、または深刻さが減少すること。和らぐ、または勢いが弱まること。
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเพลาลงplao longเพลาลงplao long和らぐ、弱まるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproiパラパラと、ポロポロと（小雨や涙が）
嵐は弱まり始めましたが、まだ小雨が降っています。
関連語
似た意味
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yòn和らぐ；弱まる；緩む
和らぐ；弱まる；緩む
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1緩和する；和らげる；強度を下げる2大幅に値下げする；大安売りする
- 緩和する；和らげる；強度を下げる
- 大幅に値下げする；大安売りする
เบาลงbao longเบาลงbao long和らぐ、弱まる、軽く（小さく）なる
和らぐ、弱まる、軽く（小さく）なる
ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
- 減少する、低下する、下がる
- おさまる、和らぐ、弱まる
ลดละlót láลดละlót lá減らす、やめる、控える
減らす、やめる、控える
単語の分解
+
เพลาลงplao longเพลาลงplao long和らぐ、弱まる