เทริด

trə̂ət

意味

1名詞C1

伝統的な頭飾り、王冠

タイの古典舞踊、特にタイ南部の舞踊「ノラ」の演者が頭に被る、伝統的な王冠のような頭飾り

例文

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手มโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raaマノーラー（タイ南部の伝統舞踊）、ノーラーの演者สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うเทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ət伝統的な頭飾り、王冠ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
マノーラーの踊り手は、非常に美しく精巧な冠（トゥリッド）を被ります。
他 3 件の例文
การสวมgaan-sǔuamเทริดtrə̂ətเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
冠を被ることは、タイ南部の郷土芸能の演舞において、非常に重要かつ神聖な手順です。
ช่างchâangทำtamเทริดtrə̂ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungในnaiการประดับgaan-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiให้hâiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔung
冠の製作者は、高貴な品にふさわしい壮麗な文様を施すために、細心の注意と高度な技術を駆使しなければなりません。
พิธีpí-tiiครอบkrɔ̂ɔpเทริดtrə̂ətถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมโนราห์má-noo-raaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
冠を授ける儀式は、ノーラーの演者の地位を公式に認定するために古くから受け継がれてきた神聖な儀式と見なされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ทร では、最初の子音 ท がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

trə̂ət

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เทteeเทtee1注ぐ、流し出す、中身をあける2雨が降り注ぐ；土砂降りになる3すっぽかす、振る（スラング）4注ぎ込む；捧げる；傾注する5傾斜する；一方に傾く注ぐ、流し出す、中身をあけるパート 1
+
ริดrítริดrít1もぎ取る、そぎ落とす、むしり取る2痔（ริดสีดวงの略）もぎ取る、そぎ落とす、むしり取るパート 2
เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂ət伝統的な頭飾り、王冠伝統的な頭飾り、王冠単語