เทกลับ
tee-glàp意味
1動詞A2
注ぎ戻す
液体や物質を元の容器や場所に注ぎ戻すこと。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る、余る、残りがある2余る;残る;余剰である3限度を超える(定型表現で)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス;コップ2ガラス3類別詞:〜杯(グラスに入った飲み物)4水晶;宝石5大切な・いとしい(文語)6ミムソプス・エレンギ(タイ北部の呼称)7ゲッキツ(オレンジジャスミン)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàp注ぎ戻すใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞:瓶ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
コップに水が残っています。ボトルに戻してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรินrinน้ำส้มnáam-sômเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpไปbpaiในnaiกล่องglɔ̀ng
オレンジジュースを注ぎすぎてしまったので、紙パックに戻さなければなりませんでした。
เขาkǎoตวงน้ำdtuuang-náamมันmanผิดpìtเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmตวงdtuuangใหม่mài
彼は油の量を間違えて測ったので、元に戻してもう一度測り直さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàp注ぎ戻す注ぎ戻す単語