เถระ
těe-rá意味
1名詞B2
長老僧
正式に具足戒を受けてから、毎年の雨安居を少なくとも十回終えた、僧歴の長い仏教僧。
例文
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup王族の肖像นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3人を得度させる；出家させるมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位พรรษาpan-sǎaพรรษาpan-sǎa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）3王族の年齢を数える助数詞จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen〜と見なされる；〜とされるพระเถระprá-těe-ráพระเถระprá-těe-rá高僧、長老の僧
この僧侶は出家以来、雨安居を十回終えているため、長老僧と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวchaaoบ้านนิมนต์bâan-ní-monพระเถระprá-těe-ráที่tîiบวชbùuatมาmaaสิบห้าsìp-hâaพรรษาpan-sǎaมาmaaแสดงธรรมsà-dɛɛng-tamในnaiวันพระwan-prá
村人たちは、出家してから十五回の雨安居を終えた長老僧を招き、仏教の布薩日に説法をしてもらいました。
ในทางnai-taangพระวินัยprá-wí-naiคำว่าkam-wâaเถระtěe-ráหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiมีmiiพรรษาpan-sǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบsìpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโดยdooiนับจากnáp-jàakการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòtมิใช่mí-châiจากjàakอายุaa-yú
僧団の戒律では、テーラという語は、年齢ではなく、具足戒を受けてから数えて少なくとも十回の雨安居を終えた僧侶を指します。
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaพระบางprá-baangรูปrûupแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaบวชbùuatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngพรรษาpan-sǎaท่านtânก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenพระเถระprá-těe-rá
彼は他の一部の僧侶より年下ですが、出家してから十二回の雨安居を終えているため、長老僧とみなされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
těe
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |