เถรตรง

těen-dtrong

意味

1形容詞B2

極めて厳格な; 融通が利かない

特に状況に応じた配慮をせずに規則や原則に従うなど、極めて厳格で融通が利かないさま

例文

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるเถรตรงtěen-dtrongเถรตรงtěen-dtrong極めて厳格な; 融通が利かないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi許可する、許す、〜させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ〜でさえ(極端または予想外の例を強調する)นาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1たった1分、ほんの少しの時間2ちょっと待って!
私のボスは非常に融通の利かない人物で、誰に対しても柔軟にならず、厳格にルールに従う。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

těen

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
เถรตรงtěen-dtrongเถรตรงtěen-dtrong極めて厳格な; 融通が利かない極めて厳格な; 融通が利かない単語