พลิกแพลง(plík plaeng)
意味
1動詞B2
応用する、臨機応変に対応する
状況に合わせて方法、計画、技術などを調整、修正、または創造的に変更すること。臨機応変に対応すること。
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1非常に優れた、とても上手な (強調表現)2เก่งの畳語（複数・多様性を示す用法）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるพลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaeng応用する、臨機応変に対応するสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1レシピ、調理法2食品配合、調合レシピได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1利用できる、在庫がある2存在する、ある3手元にある、所持している
腕の良い料理人は、手元にある材料に合わせてレシピをアレンジすることができます。
関連語
似た意味
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造する、適合させる2翻案、改作（名詞的用法）3変更する、カスタマイズする
- 改造する、適合させる
- 翻案、改作（名詞的用法）
- 変更する、カスタマイズする
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整する、修正する2改訂する、変更する
- 調整する、修正する
- 改訂する、変更する
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1適用する; 応用する; 実践する2状況に合わせて使う、適応させる3導入する、展開する、実装する
- 適用する; 応用する; 実践する
- 状況に合わせて使う、適応させる
- 導入する、展開する、実装する
単語の分解
+
พลิกแพลงplík plaengพลิกแพลงplík plaeng応用する、臨機応変に対応する