เช่าซื้อ(châo séu)
意味
1動詞B1
分割払いで購入する、割賦購入する
分割払いで支払い、最後の支払いが終わった後に所有権を得る、割賦購入、リース購入、またはレント・トゥ・オウンの契約を通じて何かを購入すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1分割払いで購入する、割賦購入する2割賦購入契約、リース購入契約รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiオートバイ、バイクคันkanคันkan1釣り竿・棒・柄を数える類別詞2かゆい、かゆみを感じる3棒、竿、シャフト4レバー、取っ手5乗り物の類別詞（〜台）6かゆいใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
彼は新しいバイクを割賦で購入しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
この家を割賦で購入したい場合は、まず頭金を支払う必要があります。
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
まだ十分なお金が貯まっていなかったので、私たちの家族は現金で買う代わりに、車を割賦で購入することにしました。
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
今日では、若い世代は長期的な投資と見なされるため、賃貸よりも割賦販売でマンションを購入することを好みます。
2名詞B2
割賦購入契約、リース購入契約
買い手が分割で支払い、通常は最後の支払いの後に所有権を得る契約。車両や家電製品の購入などで一般的。
例文
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいอ่านàanอ่านàan1読み取る、解釈する2音読する、発音する3読むรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1賃貸借契約書；賃貸契約書2賃貸借契約、リース契約ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1できれば、〜した方が良い2適切に、注意深く、うまくก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu署名する；サインする
署名する前に、割賦販売契約書の詳細を注意深く読むべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
割賦販売契約の支払いを怠ると、資産が回収される結果を招く可能性があります。
単語の分解
+
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu分割払いで購入する、割賦購入する