ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)

意味

1動詞B2

資産を差し押さえる

通常、債務や裁判所の命令の結果として、法的に財産や資産を差し押さえること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）หนี้nêeหนี้nêe借金、負債ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1予定する、指定する2定める、設定する、決定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn資産を差し押さえるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
もし彼が予定通りに借金を返済しなければ、銀行は彼の資産を差し押さえるでしょう。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoถูกtòokศาลsăanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápและláeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnทั้งหมดtáng mòt
彼の会社は裁判所によって管財人の管理下に置かれ、すべての資産が差し押さえられようとしている。
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánที่têeได้dâiมาจากmaa jàakการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân
裁判所は、汚職によって得られたその政治家の資産の差し押さえを命じた。
กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiในnaiการgaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnนั้นnánซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaทรัพย์สินsáp sǐnนั้นnánได้มาdâai maaโดยมิชอบdoi mí chôp
資産を差し押さえる法的プロセスは複雑であり、その財産が不正に取得されたという明確な証拠が必要である。

関連語

単語の分解

ยึดyéutยึดyéut1しっかり握る、固定する、留める2（原則や立場を）固守する、忠実である3押収する、没収する4占拠する、乗っ取るパート 1
+
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）パート 2
ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn資産を差し押さえる