เจ้ายศ

jâao-yót

意味

1形容詞B2

地位を気にする、傲慢な

階級、地位、形式を過度に気にする、お高くとまった、傲慢な、横柄な

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yót地位を気にする、傲慢なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีใครmii-kraiมีใครmii-krai誰がいる？；誰か〜する人はいる？อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
彼は高慢な人なので、一緒に働きたがる人はあまりいません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuเจ้ายศjâao-yótและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakมากmâak
新しいマネージャーはとても威張っていて近づきにくい感じがするので、全く好きになれません。
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเจ้ายศjâao-yótมักจะmák-jàทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
地位や肩書きを過度に気にする目上の人と働くと、従業員は居心地が悪くなり、意見を言うのをためらうことがよくあります。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaเจ้ายศjâao-yótกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเลยləəi
彼は裕福で有名な一家の出身ですが、部下に対して傲慢に振る舞うことは決してありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jâao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞主（あるじ）、主人、所有者パート 1
+
ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信階級、肩書き、公的地位パート 2
เจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yót地位を気にする、傲慢な地位を気にする、傲慢な単語