เจิ่น
jə̀ən意味
1形容詞C1
浸水した、あふれた
（水が）浅く広がる様子。浸水した、あふれた
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk大雨が降る、激しく降るมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เจิ่นjə̀ənเจิ่นjə̀ən浸水した、あふれたนองnɔɔngนองnɔɔng1冠水する、水浸しになる、溢れる2水浸しの、液体で覆われたเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
大雨の後、道路のあちこちに水が溜まっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngเดินdəənลุยluiน้ำnáamที่tîiเจิ่นjə̀ənนองnɔɔngบนbonทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làat
村人たちは市場に行くために、歩道の浅い冠水の中を歩いていかなければなりませんでした。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamมีปัญหาmii-bpan-hǎaฝนตกfǒn-dtòkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำnáamเจิ่นjə̀ənขังkǎngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenลานบ้านlaan-bâan
排水システムに問題があるため、わずかな小雨でも中庭のいたるところに水が薄く広がって溜まってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jə̀ən
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |