ฮอก

hɔ̂ɔk

意味

1名詞A2

リス（イーサーン方言）

タイ東北部の言葉で、リスのこと。一般にふさふさした尾を持ち、木の上で暮らすことが多い齧歯類。

例文

ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1リス（イーサーン方言）2鈴、牛の首鈴（タイ北部方言）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuu膨らんだ尻尾、ふわふわの尻尾
このリスはふさふさした尾を持っています。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnฮอกhɔ̂ɔkวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nต้นไม้dtôn-máai
今朝、リスが木を駆け上がるのを見ました。
ฮอกhɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langกินginผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiหลังบ้านlǎng-bâan
二匹のリスが家の裏の木で果物を食べています。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakกระรอกgrà-rɔ̂ɔkว่าwâaฮอกhɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuตัวdtuuaที่อยู่tîi-yùuบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
祖母はタイ東北部の人々がリスを「ホック」と呼ぶと言い、それからマンゴーの木にいる一匹を指さしました。
2名詞A2

鈴、牛の首鈴（タイ北部方言）

タイ北部の言葉で、鈴のこと。特に牛や水牛の首に掛ける鈴を指す。

例文

ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1リス（イーサーン方言）2鈴、牛の首鈴（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通วัวwuuaวัวwuua牛มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
牛の首についている鈴は大きな音がします。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉฮอกhɔ̂ɔkมาmaaแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔวัวwuua
昨日、父は牛の首に掛ける鈴を買いました。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkตอนdtɔɔnวัวwuuaเดินผ่านdəən-pàanบ้านbâan
牛が家の前を通り過ぎたとき、鈴の音が聞こえました。
ลุงlungที่อยู่tîi-yùuภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnฟังfangเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkที่tîiคอkɔɔวัวwuuaจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
タイ北部に住むおじは、牛がどこにいるか分かるように、牛の首につけた鈴の音に耳を澄ませるよう私に言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1リス（イーサーン方言）

2鈴、牛の首鈴（タイ北部方言）