อุ๊ต่ะ
ú-dtà意味
1感嘆詞B1
[感] おや!、おっと!、わあ!
軽い驚き、ショック、または驚愕を表現する感嘆詞。しばしば遊び心のある、または大げさな表現として使われる
例文
อุ๊ต่ะú-dtàอุ๊ต่ะú-dtà[感] おや!、おっと!、わあ!ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang財布、札入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカー
おっと!財布を持ってくるのを忘れた。
他 3 件の例文折りたたむ
อุ๊ต่ะú-dtàไม่เจอmâi jerกันganแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiaoทำไมtam maiเธอterสวยsŭuaiขึ้นkêunขนาดนี้kà-nàat née
まあ!たった一ヶ月会わなかっただけなのに、どうしてそんなに綺麗になったの?
อุ๊ต่ะú-dtàผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánหล่อlòจังเลยjang loeiแกgaeฉันchănขอkŏrเบอร์berเขาkăoได้ไหมdâi măiเนี่ยnîia
わあ!あの人、すごくイケメンだね。連絡先聞いてもいいかな?
อุ๊ต่ะú-dtàไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàกล้าglâaประกาศbprà-gàatคบkópกับgàpแฟนคลับfaen klápตัวเองdtuua engแบบbàepสายฟ้าsăai fáaแลบlâep
まあ!あの有名人が自分のファンと付き合っているなんて、いきなり発表するとは思わなかったわ。