ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน(prâi fáa kâa pàen-din)
意味
1名詞C1
臣民、庶民
君主や主権者の統治と保護の下に暮らす一般の臣民や人々。
例文
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-lae（王室用語）世話をする、面倒を見るไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-din臣民、庶民ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1平和で幸せに暮らす2祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
王は民が平和で幸せに暮らせるよう、彼らを慈しんでいる。
関連語
似た意味
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maa臣民、国民
臣民、国民
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chon人民、市民
人民、市民
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen din臣民、国家の奉仕者、公務員（改まった表現）
臣民、国家の奉仕者、公務員（改まった表現）
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon臣民、国民
臣民、国民
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòp臣民、家臣（古語・文語）
臣民、家臣（古語・文語）
単語の分解
+
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-din臣民、庶民