อวนลาก
uuan-lâak意味
1名詞B2
トロール網、底引き網
魚を捕るために船で水中（しばしば海底沿い）を引く大きな漁網。トロール網、底引き網。
例文
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船พาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1商業、取引2商業の、通商のขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるอวนลากuan lâakอวนลากuan lâakトロール網、底引き網ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1とても；非常に；すごく（強調）2非常に多くの；大量の
大型の商業漁船は、一度に大量の魚を捕るために、しばしばトロール網を使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langลากlâakอวนuuanขึ้นkʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะได้jà-dâaiปลาbplaaเยอะมากyə́-mâak
漁師たちが海からトロール網を引き上げており、たくさんの魚が獲れたようです。
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâakให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékติดdtìtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuai
新しい法律では、小さな魚が獲れるのを防ぐために、トロール網の網目をより大きくするように定めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
uuan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる（画面上）4長引かせる；引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す（口語）6オーバークロックする（コンピューター俗語）引きずる、引くパート 2
อวนลากuuan-lâakอวนลากuuan-lâakトロール網、底引き網トロール網、底引き網単語