อรั๊ย

à-rái

意味

1感嘆詞B1

［感］きゃーっ、あら（驚きや喜びなど）

驚き、興奮、喜び、または照れを表す感嘆詞（しばしばおどけて、あるいは女性によって用いられる）（きゃーっ、あら）

例文

อรั๊ยà-ráiอรั๊ยà-rái［感］きゃーっ、あら（驚きや喜びなど）น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangとても可愛い、本当に愛らしいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2名目上の代表者；操り人形；暫定案ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
わあ！すごく可愛い、この人形はどこで買ったの？
他 3 件の例文
อรั๊ยà-ráiแกgɛɛฉันchǎnเขินkə̌ənไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoเนี่ยnîiaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánมองmɔɔngมาmaaทางนี้taang-níiด้วยdûuai
キャー！もう、すごく恥ずかしいんだけど。あの人がこっちを見てるよ。
อรั๊ยยa-ráiยyดีใจdee jaiจังเลยjang loeiที่têeสอบผ่านsòp pàanนึกว่าnéuk wâaจะต้องjà dtôngสอบsòpซ่อมsômซะsáแล้วláeo
やったー！試験に受かって本当に嬉しい。追試を受けなきゃいけないかと思ってた。
อรั๊ยà-ráiไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำเอาtam-aoฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
まあ！こんなレストランの真ん中でプロポーズのサプライズをしてくれるなんて思ってもみなかった、本当にびっくりしたわ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อรั๊ย は อะ-ไร้ と読むの？

à-rái

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

à

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます